Traditionally, the 17th gatha of Bhaktamar Stotra is recited for relief from diseases and pain, so for leg pain people usually chant the 17th gatha with श्रद्धा and devotion. ( jainknowledge.com)

This is a traditional belief, not a medical treatment.