"Jan pad rahit hoi tevi santi nu naam" is a phrase in Gujarati, often referenced in Jain teachings and discourses. It translates roughly to: “The peace (śānti) that is such that even the presence of settlements (janapada, meaning populated places) does not exist is called true peace.”

In Jain philosophy, this highlights the ideal state of inner peace and detachment. Such peace is so profound that the soul is unaffected by any external disturbances, desires, or worldly attachments, akin to a state where even the notion of society or settlements does not arise in the consciousness. This phrase is often associated with the ultimate goal of Jain spiritual practice: attaining Keval Jnana (omniscience) and liberation (moksha), where the soul resides in complete, undisturbed bliss and peace, free from all karmic bonds and worldly distractions.

This concept is also reflected in Jain meditation and ascetic practices, where the practitioner seeks to withdraw from external activities and attain complete tranquility and detachment.

Summary: In Jainism, “jan pad rahit hoi tevi santi” refers to the supreme, undisturbed peace experienced by liberated souls, free from all worldly connections and disturbances.