Tassa Uttari Sutra का अर्थ है:

“मैं अब कायोत्सर्ग के द्वारा पापों का प्रायश्चित्त, शुद्धि, और नाश करने हेतु स्थिर ध्यान में स्थित होता हूँ।” ( jainknowledge.com)

सरल भाव:

• उत्तरी-करणेणं = आगे की शुद्धि / दोष-निवारण के लिए
• पायच्छित्त-करणेणं = प्रायश्चित्त के लिए
• विसोही-करणेणं = आत्म-शुद्धि के लिए
• विसल्ली-करणेणं = मानसिक-शारीरिक पीड़ा/अशांति हटाने के लिए
• पावाणं कम्माणं निग्घायणट्ठाए = पाप कर्मों का नाश करने के लिए
• ठामि काउस्सग्गं = मैं कायोत्सर्ग करता हूँ / स्थिर ध्यान में रहता हूँ ( jainknowledge.com)

यह सूत्र प्रायः प्रतिक्रमण में, Iriyāvahiya Sutra के बाद, कायोत्सर्ग शुरू करने से पहले बोला जाता है। इसका उद्देश्य आत्मा को शुद्ध करना और पाप-कर्मों को क्षीण करना है। ( jainqq.org)

यदि आप चाहें, मैं इसका पूरा मूल पाठ + शब्दार्थ भी दे सकता हूँ।