In Jain/Sanskrit usage, samvāsaḥ (संवासः) means living together, co-residence, or association.

Strict Jain meaning:

• sam = together
• vāsa / vāsaḥ = dwelling, staying, residing

So the plain meaning is: “to reside together” or “joint dwelling.”

According to devalok context:

• It does not mean any special spiritual status.
• It only refers to devas dwelling together in the heavenly realm.

If you want the exact scriptural meaning, the surrounding Jain text is important because the word can be used differently in different contexts.