Here are some modern Jain girl names with a soft, spiritual, and meaningful feel:

• Aarvi — peace
• Anvika — powerful, compassionate
• Arhavi — respectful, devoted
• Arihantika — one connected with Arihant
• Bhavya — auspicious, noble
• Chinmayi — full of consciousness
• Darshika — one who gives a good vision
• Divisha — divine power
• Eshita — desired, wished for
• Jivika — source of life
• Kshama — forgiveness
• Maitri — friendship, loving-kindness
• Mokshita — one who seeks liberation
• Nirjara — karmic shedding
• Pavitra — pure
• Pranavi — sacred sound, divine
• Prerna — inspiration
• Samyakta — right faith
• Shreya — auspicious, श्रेष्ठ
• Siddhi — spiritual attainment
• Sparsha — gentle touch
• Tanvi — delicate, beautiful
• Trisha — desire, but also a modern-sounding name
• Vanya — graceful, pleasant
• Varnika — beautiful, pure
• Veera — brave
• Yashvi — fame, success

If you want, I can also give:

• purely Jain-inspired names
• names starting with a specific letter
• unique modern Jain baby girl names