Yes, Logassa Stotra can be chanted at night as well.

In Jain practice, it is generally recited at any time for devotion, meditation, and remembrance of the Tirthankars. However, many people especially chant it during:

• morning
• evening
• pratikraman
• samayik

If you are following a specific Gachchh, temple tradition, or guru’s guideline, you should follow that local practice.

So in general: yes, it is allowed at night.