Posted by
provide the complete traditional Samvatsari Pratikraman sequence in a simple transliteration with line-by-line meaning in one continuous format.
Below is a simple traditional Samvatsari Pratikraman sequence in transliteration with line-by-line meaning, arranged in a single continuous format. Note: Exact wording and order can vary slightly between Shwetambar Murtipujak, Sthanakvasi, and Terapanthi traditions, but the core sequence is broadly the same.
---
Samvatsari Pratikraman Sequence
1. Icchāmi khamāsamaṇa / khamemi savva jīve Meaning: I seek forgiveness. I forgive all living beings. I ask pardon from all beings.
2. Khamāsamaṇa vandāmi Meaning: I bow respectfully and ask forgiveness.
3. Namo Arihantāṇam Meaning: Salutation to the Arihants, the pure enlightened beings.
4. Namo Siddhāṇam Meaning: Salutation to the Siddhas, the liberated souls.
5. Namo Āyariyāṇam Meaning: Salutation to the Āchāryas, the Jain preceptors.
6. Namo Uvajjhāyāṇam Meaning: Salutation to the Upādhyāyas, the Jain teachers.
7. Namo Loe Savva-sāhūṇam Meaning: Salutation to all Sādhus and Sādhvīs in the world.
8. Eso paṁca namukkāro, savva-pāva-paṇāsaṇo maṅgalāṇaṁ ca savvesiṁ, paḍhamaṁ havai maṅgalaṁ Meaning: This fivefold salutation destroys all sins and is the foremost auspicious mantra of all auspicious things.
---
Guru Vandana / Vandanā
9. Iriyāvahiyāe ussahiyae... Meaning: I move carefully and mindfully, with awareness and humility.10. Icchāmi iriyāvahiyaṁ paḍikkamium Meaning: I wish to do pratikraman for faults committed while moving.
11. Khamāsamaṇa, mane, vāyae, kāye Meaning: I ask forgiveness for faults committed by mind, speech, and body.
12. Vandāmi bhante Meaning: O venerable one, I bow to you.
13. Tikhutto, tikkhutto vandāmi Meaning: I bow three times, with reverence.
---
General Pratikraman / Confession of Faults
14. Micchāmi dukkaḍaṁ Meaning: May my wrongful acts be fruitless; I seek forgiveness for them.15. Kāyena, vācā, manasā, indriyaiḥ Meaning: By body, speech, mind, and senses.
16. Jāṇato ajāṇato vā Meaning: Whether knowingly or unknowingly.
17. Pāpaṁ mayā kayaṁ Meaning: Whatever sinful act I have done.
18. Tassa micchāmi dukkaḍaṁ Meaning: I ask forgiveness for that wrongdoing.
---
Kāusagga / Meditation
19. Tāvo kāusaggaṁ karomi Meaning: I now enter kāusagga, the posture of spiritual stillness.20. Namo tassa bhagavato arahato samma-sambuddhassa Meaning: Salutation to that blessed, worthy, fully enlightened one.
21. Logassa ujjoagare... Meaning: This is a prayer glorifying the Jinas who illuminate the world.
22. Jaya vīyarāya... Meaning: Victory to the passionless conquerors; may inner peace, right faith, and liberation increase.
23. Arihanta-ceiyanāṁ, Siddha-ceiyanāṁ Meaning: Respect and devotion toward the revered Jina images and Siddha beings.
---
Samayika / Inner Equanimity
24. Samāiyaṁ mi kāūṇaṁ Meaning: I take up samayika, the vow of equanimity.25. Savvaṁ jagaṁ khamāmi Meaning: I forgive the whole world.
26. Savve jīvā khamaṁtu me Meaning: May all living beings forgive me.
27. Metti me savva-bhūesu Meaning: May I have friendship toward all beings.
28. Veraṁ majjhaṁ na keṇa vi Meaning: I bear enmity toward none.
---
Chaturvimshati Stava / Praise of the 24 Tirthankars
29. Namo Arahantāṇam, Namo Siddhāṇam... Meaning: Repeated salutation to the Supreme Souls and the Jain spiritual order.30. Uvasaggaharaṁ stotra / Jaya viyarāya / Kallāṇa-karaṇaṁ Meaning: Prayers for removal of obstacles, spiritual welfare, and purity of conduct.
---
Pachchakhkhan / Resolutions
31. Icchemi paḍikkamiuṁ Meaning: I wish to repent and turn inward.32. Āloyaṇā / niṁdā / garahā Meaning: I confess, criticize my faults inwardly, and repent sincerely.
33. Paccakkhāmi Meaning: I renounce and resolve to avoid certain faults.
34. Jīvā-sāvajjaṁ pāpaṁ Meaning: I abandon harmful and sinful acts.
---
Critical Confession and Forgiveness
35. Khamāmi savva-jīve Meaning: I forgive all beings.36. Khamantu me savve jīvā Meaning: May all beings forgive me.
37. Savvaṁ mitti me hajjā Meaning: May there be friendship with all.
38. Savvaṁ khamāmi Meaning: I forgive everything.
39. Micchāmi dukkaḍaṁ Meaning: I ask forgiveness for all my wrongdoings.
---
Closing Prayer
40. Arihanta siddha āyariya uvajjhāya sāhu Meaning: Salutation to Arihants, Siddhas, Āchāryas, Upādhyāyas, and Sādhus.41. Savvaṁ pāvaṁ viṇaśyatu Meaning: May all sins be destroyed.
42. Savvaṁ maṅgalaṁ bhavatu Meaning: May all be auspicious.
43. Savvaṁ kalyāṇaṁ bhavatu Meaning: May all be spiritually beneficial.
44. Savvaṁ mangalaṁ bhavatu Meaning: May all be blessed and auspicious.
---
Core Samvatsari Bhavna
45. Uttama kṣamā Meaning: Supreme forgiveness.46. Khamat-khamna Meaning: Mutual forgiveness and humble apology.
47. Parasparopagraho jīvānām Meaning: All living beings are meant to support one another.
48. Ahimsā paramo dharmaḥ Meaning: Non-violence is the highest dharma.
---
Final Samvatsari Resolution
49. Mane, vāyae, kāye, sarva pāpa-thī virati Meaning: I resolve to withdraw from sinful acts of mind, speech, and body.50. Savva jīvāṇaṁ khamāmi, savva jīvā me khamantu Meaning: I forgive all living beings; may all living beings forgive me.
51. UTTAMA KṢAMĀ Meaning: Supreme forgiveness.
---
If you want, I can also provide this in a more liturgy-style sequence exactly as recited, or in a shorter daily-pratikraman version.
