Answer

As a layman, the best way to read Jain Āgamas is through:

• Simple translated editions in Hindi or English
• Jain libraries and granth bhandars at temples or study centers
• Introductory books that explain the Āgamas chapter by chapter
• Guidance from a learned Jain teacher, especially for deeper texts

Explanation

The Jain Āgamas are very sacred and originally preserved in Prakrit. For most lay readers, it is easier and more meaningful to begin with:

• Translated versions
• Short commentaries
• Selections from important sūtras

This helps you understand both the words and the spirit behind them, instead of only reading the text mechanically.

Spiritual Understanding

Reading the Āgamas with humility and right understanding is a form of swādhyāya. In Jain Dharma, swādhyāya helps strengthen:

• Right knowledge
• Right conduct
• Detachment
• Inner discipline

Even if you begin with small portions, regular and respectful reading is valuable.

Takeaway

For a layman, the best path is translated Āgamas + simple explanations + guidance from a Jain teacher. Start slowly, read with devotion, and focus on understanding the teaching, not just finishing the text.

If you want, I can also suggest a beginner-friendly reading order of Jain scriptures.