Antwoord

Shloka 19 van de Bhaktamar Stotra luidt:

किं शर्वरीषु शशिनाऽह्नि विवस्वता वा? युष्मन्मुखेन्दु-दलितेषु तमस्सु नाथ! निष्पन्न-शालिवनशालिनि जीव-लोके, कार्यं कियज्जलधरैर्जलभार-नम्रैः॥ १९॥ ( jainpuja.com)

Betekenis

De strekking is: als uw gezichtslicht de duisternis al verdrijft, wat is dan nog het nut van de maan in de nacht of de zon overdag? En als het veld al rijp is, wat is dan nog het nut van regenwolken die water dragen? ( jainpuja.com)

Spirituele betekenis

Dit vers drukt uit dat de divine kennis, aanwezigheid en glans van de Tirthankar alle uiterlijke hulpmiddelen overtreffen. Wanneer het innerlijke licht van de Jina aanwezig is, verliezen andere bronnen van licht en steun hun betekenis. In de Jain uitleg wordt dit vers daarom gezien als een lof op de alverlichte, zelfgenoegzame en spirituele volheid van Bhagwan. ( jainpuja.com)

Takeaway

Shloka 19 benadrukt dat waar ware verlichting is, daar worden uiterlijke hulpmiddelen overbodig. ( jainpuja.com)