Answer

Aap jis line ki baat kar rahe hain — “nivvāṇa-magge vara-jāṇa-kappaṁ” — uska simple अर्थ hai: “Nirvāṇ / moksha ke मार्ग par yeh sabse uttam साधन ya vahan ke समान hai.” Yahan “vara-jāṇa” ka bhav hai श्रेष्ठ वाहन / सर्वोत्तम साधन. Yeh line Bhagwan Jineshvar ko moksha-marg ka sabse uttam path-pradarshak batati hai. ( jainqq.org)

Explanation

Is stuti ka overall bhav yeh hai:

• Pehle Bhagwan Rishabhdev, Shantinath, Neminath, Parshvanath aur Mahavir Swami ko namaskar kiya gaya hai. ( jainqq.org)
• Phir kaha gaya hai ki sab Jineshvar devon dwara vandit hain aur sansar-samudra se paar karane wale hain. ( jainqq.org)
• Isi stuti me unhe moksha ka path dikhane wala sabse uttam sahara bataya gaya hai, aur galat maton aur mithya vicharon ko mitane wala kaha gaya hai. ( jainqq.org)
• Ant me Saraswati Devi se buddhi aur gyaan ki prarthana ki gayi hai. ( jainqq.org)

Spiritual Understanding

Jain dharma me yeh bhav bahut sundar hai ki moksha ka marg keval shraddha se nahi, balki sahi gyaan, sahi darshan aur sahi charitra se milta hai. Is stuti me Bhagwan ko wahi shreshth marg dikhane wala maana gaya hai jo jeev ko bandhan se mukti ki or le jata hai. ( jainqq.org)

Takeaway

Short me: “nivvāṇa-magge vara-jāṇa-kappaṁ” = moksha ke marg ka sabse uttam sahara / vahan. ( jainqq.org)

Agar aap chahen, main is poori stuti ka line-by-line simple meaning bhi de sakta hoon.