Answer

I should note first: the commonly accepted Uvasaggaharam Stotra has 5 gathas, not 27. Jain study sources mention that some later traditions speak of extra verses, but the historically available and widely recited text is these five. ( jainqq.org)

Here are the 5 gathas with a simple English meaning:

1. ઉવસગ્ગહરં પાસં, પાસં વંદામિ કમ્મણમુક્કં ।

વિસહર વિસનિન્નસં, મંગલકલ્લાણ આવાસં ॥ ૧ ॥ Meaning: I bow to Lord Pārśvanātha, the remover of obstacles, free from heavy karmas, destroyer of poison, and the abode of auspiciousness and well-being. ( gu.wikisource.org)

1. વિસહરફુલ્લિંગમંતં, કંઠે ધારેઈ જો સયા મણુઓ ।

તસ્સગ્ગહરોગમારી, દુઠ્ઠ જરા જંતિ ઉવસામં ॥ ૨ ॥ Meaning: Whoever constantly bears this powerful mantra with faith and devotion is freed from suffering, disease, and the troubles of aging. ( gu.wikisource.org)

1. ચિઠ્ઠઉ દૂરે મંતો, તુજ્ઝપણામો વિબહુફલો હોઈ ।

નર તિરિએસુ વિ જીવા, પાવંતિ ન દુક્ખ દોગચ્ચં ॥ ૩ ॥ Meaning: Even if the mantra is kept far away, your bowing and devotion bear great fruit; beings do not fall into misery and poverty. ( gu.wikisource.org)

1. તુહ સમ્મતે લધ્ધે, ચિંતામણિ કપ્પપાય વબ્ભહિએ ।

પાવંતિ અવિગ્ઘેણં, જીવા આરામરં ઠાણં ॥ ૪ ॥ Meaning: When one obtains your grace, it is like receiving a wish-fulfilling gem and a kalpa-tree together; beings attain an obstacle-free, peaceful state. ( gu.wikisource.org)

1. ઈય સંથુઓ મહાયસ, ભત્તિભરનિબ્ભરેણ હિયએણ ।

તો દેવ દિજ્જ બોહિં, ભવેભવે પાસ ! જિણંદ ! ॥ ૫ ॥ Meaning: Thus praised with a heart full of devotion, O glorious Pārśva Jina, please grant divine awakening and right understanding from life to life. ( gu.wikisource.org)

Explanation

The stotra is a heartfelt praise of Lord Pārśvanātha. Its central message is that true devotion to the Tirthankar brings inner purification, peace, and freedom from obstacles. The first verse praises Pārśvanātha as the remover of troubles; the second and third speak about the protective power of sincere remembrance; the fourth compares his grace to the highest wish-fulfilling treasures; and the fifth ends with a prayer for bodhi, or spiritual awakening. ( gu.wikisource.org)

Spiritual Understanding

In Jain Dharma, the real power of a stotra is not magic in the ordinary sense, but the purification of faith, mind, and conduct. Uvasaggaharam Stotra inspires deep trust in the Lord’s virtues, steadies the mind in difficulty, and turns the heart toward samyak darshan, samyak jnan, and samyak charitra. ( jainqq.org)

Takeaway

If you were asking for a 27-gatha booklet version, please know that such expanded recensions are not uniformly accepted across traditions. The safest and most standard text is the 5-gatha Uvasaggaharam Stotra given above. ( jainqq.org)