He Prabhu su ochu aavyu dadh dadh aasu padya kone kahyu hatu
Answer
આ પંક્તિનો ભાવ ભક્તિના વિરહનો છે — પ્રભુને યાદ કરતાં આંખોમાંથી આંસુ વહેવા લાગે એવો ગાઢ ભાવ. જૈન ભજન-સ્તવનોમાં પ્રભુવિરહ અને આંસુના આવા ભાવો ઘણી વાર જોવા મળે છે. (
jainworld.jainworld.com)
Explanation
“દધ દધ આંસુ પડ્યા” નો અર્થ એવો લેવાય કે આંસુ ધારા જેવાં વહે છે. અહીં ભક્ત હૃદયથી પ્રભુને બોલાવે છે અને પોતાની આંતરિક વ્યથા વ્યક્ત કરે છે. આ પ્રકારની ભાષા જૈન ભક્તિમાં ખૂબ ભાવસભર માનવામાં આવે છે. (
jainworld.jainworld.com)
Spiritual Understanding
જૈન ભાવનામાં આવા શબ્દો આત્મસંયમ, વિરહભાવ અને પ્રભુપ્રેમને દર્શાવે છે. આ બહારની લાગણી કરતાં અંદરની શુદ્ધ ભક્તિ વધુ બતાવે છે. (
jainworld.jainworld.com)
Takeaway
આને કોઈ એક વ્યક્તિનું નામ આપવાને બદલે “ભક્તના હૃદયની વાણી” તરીકે સમજવું વધુ યોગ્ય છે.