Answer

Here is a simple English version of the Jain Aarti spirit, commonly expressed through devotion to the Jinas:

Salutations to the Jinas, the victorious Tirthankars. Salutations to the enlightened beings who show the path of liberation. May your divine teachings fill our hearts with peace, purity, and compassion. May we walk on the path of right faith, right knowledge, and right conduct. May the light of your example remove ignorance and inner darkness. Salutations to the Jinas, forever noble and victorious.

Explanation

In Jain tradition, an aarti is a devotional expression of reverence, gratitude, and inner purification. The word Jinendra refers to the Tirthankars, the conquerors of inner passions such as anger, pride, deceit, and greed.

The heart of Jain aarti is not worship for worldly gain, but:

• devotion to the ideal of spiritual victory,
• remembrance of the Tirthankars’ virtues,
• and inspiration to follow the Jain path.

Spiritual Understanding

Jain aarti reminds us that true worship means:

• respecting the liberated path,
• cleansing the mind,
• and moving toward ahimsa, humility, and self-discipline.

It is a way to express:

• श्रद्धा, or deep faith,
• gratitude toward the Tirthankars,
• and a sincere desire for inner transformation.

Takeaway

If you want, I can also provide:

• the full Jain Aarti in English
• the original Hindi/Gujarati version
• or a simple meaning line-by-line version.