Answer

There is no problem in taking a resolve in a language you understand, as long as the meaning is correct and your intention is sincere.

Explanation

In Jain Dharma, understanding the vow clearly is very important. If you know what should be done and what should not be done, then the purpose of the resolve is being fulfilled.

What matters most is:

• Correct meaning
• Clear awareness
• Firm intention
• Faithful practice

The language itself is secondary if it helps you understand the resolve properly.

Spiritual Understanding

Jain discipline is not only about words. It is about:

• right knowledge
• right intention
• right conduct

If a person says words without understanding, the inner strength of the resolve becomes weak. But if the resolve is taken in a language you truly understand, then the vow becomes more conscious and meaningful.

At the same time, traditional forms are also respected in Jain Dharma because they preserve accuracy and sanctity.

Takeaway

So yes, taking a resolve in a language you understand is perfectly meaningful. The main thing is that the resolve should be clear, correct, and sincerely followed.