Answer

રત્નકંબલ કોઈ પ્રાણીમાંથી બનતું નથી; જૈન શબ્દકોશ મુજબ તેનો અર્થ “રત્નોથી બનેલો કంబલ” થાય છે. ( encyclopediaofjainism.com)

Explanation

અહીં “રત્ન” એટલે jewels/મૂલ્યવાન પથ્થરો. એટલે રત્નકંબલને પ્રાણીજન્ય ઊન કે વાળથી બનેલો કંબલ ન સમજવો; જૈન સંદર્ભમાં તે રત્નોથી બનેલું કંબલ કહેવાયું છે. ( encyclopediaofjainism.com)

Takeaway

સીધો અર્થ: રત્નકંબલ = રત્નોથી બનેલો કંબલ, કોઈ પ્રાણીમાંથી બનેલો નહીં. ( encyclopediaofjainism.com)