Answer

“Dev Guru Pāsiye” means:

“May I remain close to Dev and Guru” or “May I stay in the presence/refuge of Dev and Guru.”

Explanation

In Jain Dharma:

• Dev means the true divine beings worthy of worship — especially the Arihant Bhagwan and Siddha Bhagwan.
• Guru means the true spiritual teachers — Jain sādhus and sādhvīs who guide us on the path of liberation.
• Pāsiye means “near,” “close to,” or “in the presence of.”

So the phrase expresses a devotional wish to remain connected with the right divine ideal and the right spiritual guide.

Spiritual Understanding

“Dev Guru Pāsiye” reminds us that spiritual progress happens when we stay near:

• Dev — the ideal of perfect purity and liberation
• Guru — the guide who teaches the path of right faith, right knowledge, and right conduct

Takeaway

“Dev Guru Pāsiye” is a prayerful expression of staying in the refuge and guidance of true Dev and true Guru on the path of moksha.