Kshamā karjo, tamāro prashna thodo aspashta chhe.

Jo tame puchhva māngo chho:

“Kāyā Upādhyāy kṣamāpanā karvā śrāvaknā ghare gayā?”

to tenu arth thai shake:

“Kāyā Upādhyāy kṣamā māṅgvā māṭe śrāvaknā ghare gayā?”

Parantu “Kāyā Upādhyāy” kon chhe, kayo prasang chhe, athvā kayā granth/pravachanmā ā vāt āve chhe — e mahiti vagar huṁ chokkas javāb āpi shakto nathi.

Sorry, I can only provide information that is clearly established within Jain tradition.