Answer

“Athgyogteri Aath Waar” likely refers to a Jain devotional/ritual phrase, but the exact wording appears unclear or misspelled.

In Jain usage, it may be connected with:

• Ath / Attha meaning “eight”
• Aath waar meaning “eight times” or “eight repetitions”

So the broad meaning may be: “to do or recite something eight times.”

Explanation

However, “athgyogteri” is not a clear standard Jain term in this form. It may be a regional pronunciation, a transliteration issue, or part of a specific sutra, vidhi, or stavan.

If you can share:

• the full line,
• where you heard it,
• or the script version in Hindi/Gujarati,

I can explain it more accurately.

Takeaway

The phrase most likely includes “aath waar,” meaning “eight times,” but I cannot confirm the full meaning of “athgyogteri” without the exact original wording.