Answer

In the Jain phrase “Baar Maas, Chovis Paksh…”, “athgyotteri aath waar” refers to:

8 days beyond 100 — meaning 108 days.

So, “athgyotteri aath waar” = 108 baar / 108 days.

Explanation

The phrase is connected with the Jain devotional understanding of time:

• Baar Maas = 12 months
• Chovis Paksh = 24 pakshas, because each month has 2 pakshas
• Athgyotteri Aath Waar = 108 days/times

Here, “athgyotter” is commonly understood as “one hundred and eight” in traditional devotional language.

Spiritual Understanding

In Jain Dharma, 108 is a sacred number. It is associated with deep reverence, repetition of prayers, remembrance of Arihant, Siddha, Acharya, Upadhyay, and Sadhu Bhagwant, and spiritual purification.

So this phrase expresses a devotional way of remembering religious observances and spiritual discipline throughout the year.

Takeaway

“Athgyotteri aath waar” means 108 times/days, and in this context it highlights the sacred and disciplined remembrance of Dharma across the year.