Answer

I understand your concern. In Jain Dharma, any sacred granth, vidyā, mantra, or śloka should be handled with purity, humility, and guidance from a qualified Jain guru or learned scholar.

If the text is old, unclear, damaged, or not in proper Sanskrit/Prakrit, it should not be decoded or used independently, especially if it is connected with vidyā or mantra practice.

Important Guidance

Please take care of these points:

• Do not publicly share the manuscript, mantra, or “password” form.
• Do not try to activate, experiment with, or modify any mantra or vidyā.
• Do not give it to unverified people who may misuse it.
• Preserve the original copy safely in clean cloth, away from moisture, insects, and careless handling.
• Approach a trusted Jain sādhujī/sādhvījī, ācārya, upādhyāya, or recognized Jain manuscript scholar for verification.

Explanation

Many old Jain texts may be written in:

• Sanskrit
• Prakrit
• Apabhraṁśa
• Old Gujarati
• Devanagari or older manuscript scripts

Sometimes a text may look like “wrong Sanskrit,” but it may actually be Prakrit, Apabhraṁśa, regional Sanskritized language, scribal error, or coded traditional writing. So it must be read carefully by someone trained in Jain manuscript tradition.

Spiritual Understanding

In Jain Dharma, mantras and vidyās are not for ego, power, control, or harm. Their proper purpose is connected with:

• self-purification
• devotion
• protection through right conduct
• spiritual discipline
• reverence toward Arihant, Siddha, Āchārya, Upādhyāya, and Sādhu

Misuse of sacred knowledge can create serious karmic bondage. Therefore, secrecy, restraint, and proper guidance are important.

Takeaway

Do not decode or create any “password mantra” on your own. First preserve the manuscript, then get it authenticated by a qualified Jain guru or Jain manuscript expert. Sacred knowledge should remain in pure, responsible, and dharmic hands.