To wish your daughter who is married into a Jain family on Paryushan Parva, you can use traditional Jain greetings that reflect the spirit of forgiveness, spiritual upliftment, and well-wishes. Here are a few examples:

1. English wishes:

• "Wishing you and your family a spiritually enriching Paryushan Parva. Michhami Dukkadam – may you forgive me if I have hurt you knowingly or unknowingly."
• "May this Paryushan bring peace, happiness, and spiritual advancement to you and your family."
• "On this holy occasion of Paryushan, I seek your forgiveness for any hurt caused knowingly or unknowingly. Michhami Dukkadam."

2. Hindi wishes (commonly used in Jain families):

• "Paryushan Parva ki hardik shubhkamnayein. Michhami Dukkadam."
• "Aapko aur aapke parivaar ko Paryushan Parva ki bahut bahut badhai. Michhami Dukkadam."

3. Prakrit/Sanskrit greeting (often used in Jain tradition):

• "Michhami Dukkadam" (मिच्छामि दुक्कडम्) – This means "may all the wrongs done by me be forgiven."

You may personalize your message with warmth and affection, for example:

"Dear [Daughter's Name], wishing you and your family a blessed Paryushan. May this sacred period bring peace, happiness, and spiritual progress to your home. Michhami Dukkadam – please forgive any mistakes I may have made knowingly or unknowingly. Lots of love."

This will be well-received and reflects both the essence of Paryushan and your respect for Jain traditions.