In Jain “halāḍu/halardu” (a devotional lullaby), the word “panota” means the corner/end of a cloth. In the song’s context it refers to the two corners of the cradle cloth (palnā) that are tied and used to rock the swing. So when a halardu says “panotā,” it’s picturing Bhagwān lovingly holding those cloth-corners and gently swinging the cradle.