If you wish to read Ramayana from a Jain point of view, please read the Jain Ramayana. These are the main, authentic texts:

• Paumachariya (Paumacariu) by Acharya Vimalasuri – Prakrit, Digambar tradition.
• Padma Purana by Acharya Ravisena – Sanskrit, Digambar tradition.
• The Ramayana section in Trishashti-Shalaka-Purusha-Charitra by Acharya Hemachandra – Shwetambar tradition.

Key Jain points:

• Ahimsa-focused: in Jain retellings, Lakshman kills Ravan; later Rama renounces and attains moksha.
• Characters are great human souls (not divine incarnations), showing the path of right conduct and renunciation.

Where to read and learn more:

• Simple guidance on where to find Jain Ramayana and Padma Purana:
• Short overview of the Jain Ramayana story:
• Why Jain Ramayana differs from the Hindu version: