Here are a few concise, authentic Jain scriptural quotes with simple meanings. These are accepted across Jain traditions.

1) “Samyag-darśana-jñāna-cāritrāṇi mokṣamārgaḥ.” Meaning: Right Faith, Right Knowledge, and Right Conduct together form the path to liberation. (Tattvārtha-sūtra 1.1; accepted by both Śvetāmbara and Digambara.)

2) “Parasparopagraho jīvānām.” Meaning: Souls support one another; all life is interdependent. (Tattvārtha-sūtra 5.21; accepted by both traditions.)

Note on traditions:

• The two sutras above are from Tattvārtha-sūtra, a universally authoritative Jain scripture for both Śvetāmbara and Digambara traditions.
• If you want quotes specifically from the Śvetāmbara Āgamas (like Ācārāṅga-sūtra, Sūtrakṛtāṅga, Uttarādhyayana, Daśavaikālika, etc.) or from key Digambara canonical texts (like Ṣaṭkhaṇḍāgama, Kaṣāyapāhuḍa), please specify the text, and I will provide exact, traditional lines with simple meanings.