Posted by
Dashvaikalika sutr महाव्रत mai उपस्थित होने को मूल पाठ में किस शब्द से बतलाया गया है ???
दशवैकालिक सूत्र के मूल अर्धमागधी पाठ में महाव्रत में “उपस्थित/स्थापित होने” के लिए “उवट्ठिओमि” (uvaṭṭhiomi) शब्द आया है।
उदाहरण (मूल पद्य का अंश): “… दुच्चे भंते! महव्वए उवट्ठिओमि …” अर्थ: “हे भगवन्! मैं (दूसरे) महाव्रत में उपस्थित/स्थापित होता हूँ।”
टिप्पणी:
- यह प्रयोग श्वेताम्बर आगम ‘दशवैकालिक सूत्र’ के पद्यों में मिलता है।
- दिगम्बर परम्परा में यह आगम स्वीकार्य नहीं है; वहाँ महाव्रत-विधान अन्य ग्रन्थों (जैसे, मूलाचार आदि) में भिन्न पदावली से वर्णित है।
