Here is a concise Jain text with its meaning. If you had a different sutra or stotra in mind, tell me the exact name and I’ll provide that one.

1) Navkar Mantra (Namokar Mantra)

• Original text (common form):

"Namo Arihantanam Namo Siddhānām Namo Ayariyānāṁ Namo Jaināyāṁ Namo Loe Savva-sāhūnāṁ"

• Meaning (arth) in Jain Dharma:

- I bow to the Arihants (perfected beings who have realized the path to liberation). - I bow to the Siddhas (liberated souls who have attained omniscience). - I bow to the Acharyas (spiritual leaders who guide the Jain community). - I bow to the Upadhyayas (teachers who impart Jain scriptures). - I bow to all Sādhu (monks and nuns) who have renounced worldly life and practice pure conduct.

• Notes on variations:

- Digambar and Shwetambar traditions may differ slightly in pronunciation or added mantras, but the core worship remains the same: bowing to Arihants, Siddhas, Acharyas, Upadhyayas, and Sādhu.

• Read more here

If you want this for a different sutra/stotra (for example, a specific stotra like the Bhaktamara Stotra, or a different namokar formulation), I can provide the exact original text and its arth in both Digambar and Shwetambar interpretations.