Khammeh Avrahame .
Khammeh Avrahame似乎是请罪或请原谅的表达,在 Jainism 中常用的相近短语有两种常见形式:
- Micchami Dukkadam (Prakrit: micchāmi dukkaḍaṃ) — 意思是“若我有冒犯,愿一切众生原谅我;请原谅我可能无意中所作的过错。”这是在帕鲁扬萨那(Paryushana)等节期广泛使用的请求原谅的问候。
- Khamemi Savve Jive (Prakrit: khamemi sabbe jive) — 意思是“我原谅一切众生;愿彼此之间没有痛苦。”这是向众生表示宽恕的声明,常在道歉/原谅场合出现。
关于 Digambar 与 Shwetambar 的差异:
- 两派在用语与儀式性表达上会有细微差异,但核心精神都是请原谅与宽恕他人。
- Micchami Dukkadam 常见于日常礼敬与节期问候;Khamemi Savve Jive 则是更直接的原谅与宽恕宣言。
如果你愿意,可以告诉我你看到这句时的语言背景(例如是Prakrit、Gujarati、Hindi中的拼写),我可以给出更精准的对应原文与释义。