Khamat khamna ka pad vibhajan
Khamat khamna ka pad vibhajan ya pad-vibhajan ka arth aksar is tarah samjha jaata hai:
- Khamat khamna (Khaamaṇā) ya Khamemi Savve Jiva… ka vyavaharik uddeshya hai: kisi vyakti ya jiva se vyakti‑gat maafi maangna aur saamajik vinay badhana. Yeh ek vyakti‑gat shuddhikaran ki kriya hai, na ki sampoorn jagat ke liye ek samanya prarthana.
- Kaise pad tinti ya char pad me hota hai: aam taur par is prarthana ko chumruk/karuṇā ki bhavna ke saath chhote padon mein kaha jaata hai. Mool roop se, is pad ka kendriya arth hai:
- Digambar aur Śvetāmbar ke beech fark: arth mein mukhya antar nahi, par vaakya-krutiyan aur bol-chal ki bhasha thodi alag ho sakti hai. Śvetāmbar parichay mein aam tor par "Khamemi Savve Jiva" ya “Michhāmi Dukkadam” jaise vyavaharik vakya milte hain; Digambar me yeh zyada bhaari lok bhasha ya Prakrit/saadharan shuddh ucharan mein hota hai. Dono me mool uddeshya—maafi maangna aur maafi dena ki ichha—ek samaan hai.
- Vibhajan ke vyavaharik roop: Pratikraman ke dauran ya forgiveness diwas par, yeh chhote chhote padon ki roop‑rekha mein kaha jaata hai. Aksar log is pad ko “Khamemi Savve Jiva” ki line se shuru karte hain aur phir “Savve Jiva khamantu me” aur aage ki lines bolte hain. Kuch parivaar ya samudaay is pad ko thoda chhota ya zyada vistarit roop mein bolte hain, par mukhya arth wahi rehta hai.
- Mool text (saransh roop):
- Shabd-artha ki saaf-safai: yeh pad maafi ki vyakti‑gat guḍh ānand aur vinamrata ko darshata hai. Is se vyakti ke andar ki ahankar kam hoti hai aur dusron ke prati daya badhti hai.
Agar aap chahen, main is vishay par Digambar aur Śvetāmbara traditions ke vishesh padon ki exact wording alag-alag mansubon ke saath de sakta/ sakti hoon. You can read more here