Sakala Tirtha Vandana (Sakāl Tīrtha Vandanā Sūtra) is a stotra used to pay obeisance to all eternal (Shāsvat) and non-eternal (Ashāsvat) temples, as well as to the images of Tirthankaras and other revered beings during Jain Pratikraman.

Original text (extract from the sutra as it appears in Jain sources):

• सकल तीर्थ वंदुं कर जोड,
• जिनवर नामे मंगल क्रोड
• पहेले स्वर्गे लाख बत्रीश,
• जिनवर चैत्य नमुं निश-दिश
• 1
• बीजे लाख अट्ठावीश कह्यां,
• त्रीजे बार लाख सद्दह्यां
• चोथे स्वर्गे अड लख धार,
• पांचमे वंदुं लाख ज चार
• 2
• छट्ठे स्वर्गे सहस पचास,
• सातमे चालीस सहस प्रासाद
• आठमे स्वर्गे छ हजार,
• नव दशमे वंदुं शत चार
• 3
• अगियार बारमे त्रणसें सार,
• नव ग्रैवेयके त्रणसें अढार
• पांच अनुत्तर सर्वे मळी,
• लाख चोराशी अधिकां वळी
• 4
• सहस सत्ताणুं त्रेवीस सार,
• जिनवर भवन तणो अधिकार
• लांबां सो जोजन विस्तार,
• पचास ऊंचां बहोंतेर धार
• 5
• एक सो एंशी बिंब प्रमाण,
• सभा सहित एक चैत्ये जाण
• सो क्रोड बावन क्रोड संभाल,
• लाख चोराणुं सहस चौंआल
• 6
• सातसें उपर साठ विशाल,
• सवि बिंब प्रणमुं त्रण काल
• सात क्रोड ने बहोंतेर लाख,
• भवनपतिमां देवळ भाख
• 7
• एक सो एंशी बिंब प्रमाण,
• एक एक चैत्ये संख्या जाण
• तेरसें क्रोड नेव्यासी क्रोड,
• साठ लाख वंदुं कर जोड
• 8
• बत्रीससें ने ओगणसाठ,
• …

Note: यह पाठ विविध cadences/अपठित रूपों में कभी-कभी छोटे बदलावों के साथ गाया और पढ़ा जाता है, पर मूल भाव एक ही है: सभी तीर्थों- temples, Tirthankaras की पूजा, और धर्म-संतों के प्रतीक-चिह्नों के प्रति सम्मान.

Meaning (arth) based on Jain tradition:

• सभी तीर्थों, उनके कल्पित/अनंत (शाश्वत) और इष्ट/अनंत नहीं (अशाश्वत) स्थलों का सम्मान और वंदना करना।
• जीवों के उद्धार के लिए तिथार्थों के नामों, चैत्यों और उनके अवतारों, साथ ही देवों और आचार्यों के प्रति श्रद्धा प्रकट करना।
• आत्म-शुद्धि, संयम, और धर्म-प्रचार का संकल्प लेकर जीवन को सही दिशा देना।

Digambar vs. Shwetambar: मूल भाव और प्रयोजन समान रहते हैं; इस स्तोत्र के पाठ में कुछ क्षेत्रीय/परंपरागत उच्चारण या क्रम में सूक्ष्म भिन्नताएं मिल सकती हैं, पर आस्वादन-उद्देश्य एक ही है: प्रायः प्रतिक्रमण के समय सभी तीर्थों और प्रमुख देव-आचार्यों को श्रद्धांजलि।

अगर आप चाहें, मैं इस Sutra का और भी विस्तृत अर्थ-व्याख्या और Pratikraman में इसकी जगह के बारे में बता दूँ।

पढ़ने के लिए आगे का एक विश्वसनीय पाठ:

• You can read more here