Translation:

• "Tu mane Bhagwan ek vardaan api de" means "O Lord, grant me one boon."

Plain meaning:

• It is a simple prayer where the devotee asks the divine for a single, precious boon. In Jain devotional context, such a line is often used to express a sincere wish for guidance, shelter, and strength to follow the path with devotion. The exact intention behind the boon can vary, but it usually reflects a longing for clarity, steadfastness in right belief and conduct, protection from inner passions, or ultimately for spiritual progress and liberation.

Note:

• In Jain usage, the request is typically addressed to the Tirthankaras or a revered Venerable, seeking support to stay on the path of non-violence, truth, and self-discipline. If you have a specific version or longer stanza from a particular song, I can provide a line-by-line meaning in English.