Palitana ma 5 chaityavandan ve? chhe:

1) First Chaityavandan of Jay Taleti (Shree Siddhagiriraj Yatra)

• Arth (saransh): Shatrunjay siddhakshetra ni pavitra yatra ma upar uthela durgati par bhav bhav dharva bhav thame. Mulnayak Adijineshwar (Chaumukh murti) ne vandan, ane tirtharthio ne narak tiryant gati thi bachavani prarthna.
• Text (arthik roop): Shree Shatrunjaya siddhakshetra... Mulnayak Shree Adijineshwar… bhav bhaktishun… Narak tiryanch gati vara re.

2) Second Chaityavandan of Shree Shantinath

• Arth: Shantinath prabhu ni shanti ane sukh prapti mate jivano man, buddhi ane jeevan ni bhavna vadhare.
• Text (arthik roop): Shanti jineshwar solama… Bhavijan sukh kando… param kalyan… etle shanti ane bhalu avsar.

3) Third Chaityavandan of Rayan Pagla

• Arth: Rayan Pagla (Rayan) ni paduka ne puja karine moksha marg ane Shatrunjay ni mahimaano avaran vadhe.
• Text (arthik roop): Eh Giri Upar Adidev… Shree Shatrunjay Sukhdayko… Dan Vijay Jaykar.

4) Fourth Chaityvandan of Shree Pundarik Swami

• Arth: Pundarik Swami ni mahima ane gyan-vinashak shakti nu vandan; tirth Mahima vadhe ane moksha marg ni prapti ni prarthna.
• Text (arthik roop): Adishwar Jinrayni… Pundrik Jas… Panch Kodi Munind Sath… Chaitri Punamne Dine… Pundarik Giri.

5) Fifth Chaityvandan of Lord Adinath (Rushabhdev)

• Arth: Adinath (Rushabhdev) ni kirti, daya ane moksha marg ni prarthna; Mata Marudevi ane Rsabh Jedi na kendra samarpit bhakti.
• Text (arthik roop): Adidev Alveshru… Panchse Dhanushni Dehdi… Vrushabh Lanchhan Jin VrushDharue… Stavan of Lord Rushabhdev.

Note on tradition

• aa 5 chaityavandan Palitana Shatrunjaya yatra ma vadhela prachar-prasar na anusar varta chhe. Digambar ane Shvetambar ma thodi vaak/vyakaran ni bhinnata hoy shake chhe, par aa paancho chaityavandan nu bhakti roop ane aradhna nu uddeshya saman che. (Paraspar per vyakhya ma thodi bhinnata mukam hoyi shake)

Link for reference (Palitana chaityavandan na varta ni jankari):

• Shree Siddhagiriraj Yatra Five Chaityavandans (First to Fifth) [text ane arth]

If you’d like, I can summarize each chaityavandan word-by-word or provide a pronunciation guide.