Bhaktamar Stotra (often spelled Bhaktamar) is a Jain Sanskrit hymn by Acharya Manatunga, praising the first Jina, Rishabhanatha (Ādinātha). It is revered in both Digambara and Śvetāmbara traditions, though the two traditions differ in the total number of verses: 48 in Digambara and 44 in Śvetāmbara. The stotra is known for its devotional power and the belief that reciting it helps remove fear and obstacles. You can read more about its general significance here .

Line-by-line explanation (selected verses; 1–4 shown to illustrate the style)

• Verse 1 (opening homage): The feet of the Jina are said to enhance the lustre of the jewels in the crowns of the gods’ devotion. Meaning: the Jina’s holy feet illuminate the divine adornments placed by devotees, signaling supreme sanctity and radiance.

- Arth: It sets the mood of reverent praise, highlighting the Jina’s supreme brightness and the harmony between the Jina and devoted beings.

• Verse 2: The Jina is praised as the supreme ruler whose presence calms and sustains the universe; the speaker surrenders entirely to him. Meaning: an acknowledgment of the Jina’s all-encompassing sovereignty and the devotee’s total surrender.

- Arth: Emphasizes complete bhakti (devotion) and trust in the Jina’s omniscience and compassion.

• Verse 3: The hymn then identifies the figure being praised as Rishabhanātha (Ādinātha), the first Jina. Meaning: explicit reference to the Jina’s identity, establishing the subject of the entire stotra.

- Arth: Names the focus of devotion to anchor the meditator’s mind on the Jina’s virtuous qualities.

• Verse 4: The speaker extols the Jina’s infinite qualities, including fearlessness, compassion, and the power to remove worldly suffering. Meaning: a catalog of the Jina’s supreme attributes, especially his ability to liberate beings from fear and pain.

- Arth: Sets up the central theme of the stotra—reliance on the Jina’s perfection for protection and spiritual progress.

Notes on tradition and practice

• Numbers of verses: Digambara tradition recites 48; Śvetāmbara tradition recites 44, with four verses sometimes treated as interpolations by Śvetāmbaras. The core devotional meaning remains the same across traditions. See broader notes on the two versions here .
• Practical use: Bhaktamar is often recited daily or in group pūjā (ritual worship). Many devotees believe certain verses have special efficacy (e.g., removing fear, protecting from dangers) though such beliefs are traditional and devotional in nature.

If you’d like, I can continue with the meanings of more verses in sequence, or focus on a specific verse you’re curious about. You can read more overview and context here .