Uvasaggaharam Sutra Lyrics / Text
English Lyrics
uvasagga-haram pasam, pasam vandami kamma-ghana-mukkam,
visahara-visa-ninnasam, mangala-kallana-avasam..........................(1)
visahara-phullinga-mantam, kanthe dharei jo saya manuo,
tassa gaha-roga-mari, duttha jara janti uvasamam......................(2)
chitthau dure' manto, tujzha panamo vi bahu-falo hoi,
nara-tiriesu vi-jiva, pavanti na dukkha-dogachcham..........................(3)
tuha sammatte laddhe, chintamani-kappa-payava-bbhahiiye,
pavanti avigghenam, jiva ayaramaram thanam...........................(4)
ia santhuo mahayasa ! bhatti-bbhara-nibbharena hiyaena,
ta deva ! dijja bohim, bhave bhave pasa ! jina-chanda..........................(5)
Hindi Lyrics
उवसग्ग-हरं पासं, पासं वंदामि कम्म-घण मुक्कं ।
विसहर-विस-निन्नासं, मंगल-कल्लाण-आवासं ।।१।।
विसहर-फुलिंग-मंतं, कंठे धारेइ जो सया मणुओ ।
तस्स गह-रोग-मारी, दुट्ठ जरा जंति उवसामं ।।२।।
चिट्ठउ दुरे मंतो, तुज्झ पणामो वि बहु फलो होइ ।
नर-तिरिएसु वि जीवा, पावंति न दुक्ख-दोगच्चं।।३।।
तुह सम्मत्ते लद्धे, चिंतामणि-कप्प-पायव-ब्भहिए ।
पावंति अविग्घेणं, जीवा अयरामरं ठाणं ।।४।।
इअ संथुओ महायस ! भत्ति-ब्भर-निब्भरेण हिअएण ।
ता देव ! दिज्ज बोहिं, भवे भवे पास ! जिण-चंद ! ।।5।।
Meaning & Explanation
Meaning of Uvasaggaharam Sutra
I bow to Lord Parshwanath, who is served by the demi god. Parshwa, who is the remover of all afflictions, free from all sorts of Karmas, the destroyer of the poison of the poisonous animals, and is the abode of bliss and well-being.
If a man(manuo) who can recite this mantra by-hearted will get healed from all vish (poison) of life. All his problems will be solved by reciting this mantra daily
Aside from that charm, even bowing to you would be highly fruitful (resulting in divine life etc.); all beings would not (thereby) be in an unhappy or a miserable state.
If one gains the truth presented by you, which is superior even to the desire yielding tree, the soul can gain age-less and immortal state without any obstacles. Great graceful Lord, I have adored you this way with devoted heart, therefore Lord Parshwanath, kindly bless me with the true knowledge in every(remaining) birth.
