online support
LYRICS -
English Lyrics
SANTI-KARAM SANTI-JIŅAM,
JAGA-SARAŅAM JAYA-SIRĪI DĀYĀRAM;
SAMARĀMI BHATTA-PĀLAGA-
NIVVĀŅĪ-GARUDA-KAYA-SEVAM. ..............1.
OM SA NAMO VIPPOSAHI-
PATTĀNAM SANTI-SĀMI-PĀYĀŅAM;
JHRAUM SVĀHĀ-MANTEŅAM,
SAVVĀSIVA-DURIA-HARAŅĀŅAM. ...............2.
OM SANTI-NAMUKKARO,
KHELOSAHIMĀI-LADDHI-PATTĀŅAM;
SAUM HRĪM NAMO SAVVOSAHI-
PATTĀŅAM CHA DEI SIRIM. ...................3.
VĀŅĪ-TIHUAŅA-SĀMIŅI-
SIRIDEVĪ-JAKKHARĀYA-GAŅIPIDAGĀ;
GAHA-DISI-PĀLA-SURINDĀ,
SAYĀ VI RAKKHANTU JIŅA-BHATTE. .............4.
RAKKHANTU MAMA ROHIŅĪ,
PANNATTĪ VAJJASINKHALĀ YA SAYĀ;
VAJJANKUSI CHAKKESARI,
NARADATTĀ KĀLI MAHĀKĀLĪ. ...............5.
GORĪ TAHA GANDHĀRĪ,
MAHAJĀLĀ MĀŅAVĨ A VAIRUȚȚĀ;
ACHCHHUTTĀ MĀŅASIĀ,
MAHĀMĀŅASIYĀ U DEVİO ...............6.
JAKKHĀ GOMUHA MAHAJAKKHA,
TIMUHA JAKKHESA TUMBARŪ KUSUMO;
MĀYAŃGA-VIJAYA-AJIYĀ,
BAMBHO MAŅUO SURAKUMĀRO. ..............7.
CHHAMMUHA PAYĀLA KINNARA,
GARUDO GANDHAVVA TAHA YA JAKKHINDO;
KUBARA VARUŅO BHIUDI,
GOMEHO PĀSA-MĀYANGĀ. .....................8.
DEVIO CHAKKESARI,
AJIĀ DURIĀRI KĀLI MAHĀKĀLI;
ACHCHUĀ SANTĀ JĀLĀ,
SUTĀRAYĀ-SOYA-SIRIVACHCHHĀ. ...............9.
CHANDĀ VIJAYANKUSI,
PANNAITTI NIVVĀŅI ACHCHUĀ DHARAŅI;
VAIRUȚȚA CHHUTTA GANDHĀRĪ,
AMBA PAUMĀVAĪ SIDDHĀ. .......................10.
IA TITTHA-RAKKHAŅA-RAYĀ,
ANNE VI SURĀSURĪ YA CHAUHĀ VI;
VANTARA JOINI PAMUHĀ,
KUŅANTU RAKKHAM SAYĀ AMHAM ............11.
EVAM SUDIȚTHI-SURAGAŅA-
SAHIO SANGHASSA SANTI-JIŅA-CHANDO;
MAJJHA VI KAREU RAKKHAM,
MUŅISUNDARASŪRI-THUA-MAHIMĀ ...........12.
IA SANTI-NĀHA-SAMMADDIȚTHI-
RAKKHAM SARAI TIKĀLAM JO;
SAVVOVADDAVA-RAHIO,
SA LAHAI SUHASAMPAYAM PARAMAM. ............13.
Hindi Lyrics
संति-करं संति-जिणं, जग-सरणं जय सिरीइ दायारं ।
समरामि भत्त-पालग-निव्वाणी-गरुड-कय-सेवं ||1||
ॐ स नमो विप्पोसहि-पत्ताणं संति-सामि-पायाणं,
झ्रौं स्वाहा-मंतेणं, सव्वासिव-दुरिअ-हरणाणं ||2||
ॐ संति-नमुक्कारो, खेलोसहिमाइ-लद्धि-पत्ताणं ।
सौं ह्रीं नमो सव्वोसहि-पत्ताणं च देइ सिरिं ||3||
वाणी-तिहुअण-सामिणि-सिरिदेवी- जक्खराय-गणिपिडगा ।
गह-दिसि-पाल- सुरिंदा, सया वि रक्खन्तु जिण-भत्ते ||4||
रक्खन्तु मम रोहिणी, पन्नत्ती वज्जसिंखला य सया,
वज्जंकुसि चक्केसरि, नरदत्ता काली महाकाली ||5||
गोरी तह गंधारी, महजाला माणवी अ वईरुट्टा ।
अच्छुत्ता माणसिआ, महामाणसिया उ देवीओ ||6||
जक्खा गोमुह महजक्ख, तिमुह जक्खेस तुम्बरू कुसुमो ।
मायंग-विजय-अजिया, बम्भो मणुओ सुरकुमारो ||7||
छम्मुह पयाल किन्नर, गरुडो गंधव्व तह य जक्खिन्दो ।
कुबर वरुणो भिउडी, गोमेहो पास-मायंगा ||8||
देवीओ चक्केसरि, अजिआ दुरिआरि काली महाकाली |
अच्चुआ संता जाला, सुतारया~सोय-सिरिवच्छा ||9||
चंडा विजयंकुसि, पन्नइत्ति निव्वाणि अच्चुआ धरणी ।
वइरुट्ट छुत्त गंधारी, अम्ब पउमावई सिद्धा ||10||
इअ तित्थ-रक्खण-रया, अन्ने वि सुरासुरी य चउहा वि ।
वंतर जोइणि पमुहा, कुणन्तु रक्खं सया अम्हं ||11||
एवं सुदिट्ठि-सुरगण-सहिओ संघस्स संति-जिण-चन्दो ।
मज्झ वि करेउ रक्खं, मुणिसुंदरसूरि-थुअ-महिमा ||12||
इअ संति-नाह-सम्मद्दिट्टी- रक्खं सरइ तिकालं जो ।
सव्वोवद्दव-रहिओ, स लहई सुहसंपयं परमं ||13||
Explation of Santikaram Sutra
I bow down to Shäntinätha who gives peace, who is the refuge of all the beings in the world, who gives victory and wealth and who has been worshipped by the goddess Nirvani and the yaksha Garuda.
I bow down at the feet of Shäntinätha with the sound of Aum, who (Shäntinätha) has achieved the Viprud- cure (medicine) and who destroys all obstacles and sins by the mantra ‘Zruam Swähä’.
Those who have obtained cures (achieved special magical powers )for colds and coughs may even obtain higher achievements (like more wealth and knowledge) by bowing down to Shäntinätha with the Aumkara mantra. In addition, those who have obtained cures/medicines for every ailment may obtain higher achievements by bowing down to Shäntinätha with the Saum Hrim Mantra.
May the goddess of knowledge, goddess Tribhuvanswämini, goddess Lakshmi, leader of the yakshas, Ganipitaka, planets – sun, etc., protectors of all the directions and Indras always protect the devotees of Jineshvaras.
May these sixteen goddesses protect me. They are: Rohini, Pragnapti, Vajrashrunkhlä, Vajränkushi, Apratichakrä, Purushdattä, Käli, Mahäkäli, Gauri, Gändhäri, Sarvashrä Mahajvälä, Mänavi, Vairotyä, Achhuptä, Mänasi, Mahämänasi,
May the following yakshas protect me: Gomukh, Mahayaksha, Trimukh, Yakshesh, Tumbru, Kusum, Mätang, Vijay, Ajit, Brahmä, Manuj, Surkumär, Shanmukh, Pätal, Kinnar, Garuda, Gändharva, Yakshendra, Kuber, Varun, Bhrukuti, Gomedh, Pärshva, and Mätang.
May the following Säshan-devi goddesses (yakshinis) protect me: Chakreshvari, Ajitä, Duritäri, Käli, Mahäkäli, Achyutä, Shantä, Jwalä, Sutarkä, Ashokä, Shrivatsä, Chandä, Vijyä, Ankushä, Pannagä, Nirvani, Achyutä, Dhärini, Vairotyä, Achhuptä, Gändhäri, Ambä, Padmävati, and Siddhä.
This way protectors of the tirtha and others like yakshas/ yakshinis, and demigods like vyantaras, yoginis may protect us.
This way Munisundar (the poet) has praised Shäntinätha who is in the group of all devas with right faith. May Lord Shäntinätha protect me and the Jain community.
Whosoever, with right faith, worships Shäntinätha during all three periods (morning, afternoon, evening), frees himself from all obstacles and receives the best of happiness and prosperity.
Munisundar-Soori has composed this Stavana, who is the disciple of Somsundar Guru- the Guru who is like a sun in the sky of the Tappa-gaccha sect, who has mastered the scholarly knowledge (of the ganadhar-Vidyä.)
