|| SHREE ABBHUTTHIO SOOTRA || 

 

ICHCHHAKARE'NA SANDISAHA BHAGAVAN !

ABBHUTTHIOMI ABBHINTARA

RAIAM (DE'VASIAM) KHAME'UM ?

 

ICHCHHAM KHAMEMMI RAIAM (DEVASIAM)

 

JAN KIN CHI APPATTIYAM, PARAPATTIYAM,

 

BHATTE, PANE' VINAYE', VE YAVACHCHE',
AALAVE, SAMLAVE,
 

UCHCHASANE', SAMASANE',

 

ANTARABHASAE', UVARIBHASAE',

 

JAN KIN CHI MAJZHA, VINAYA,

 

PARIHEENAM, SUHUMAM VA, BAYARAM VA,

 

TUBBHE' JANAHA, AHAM NA JANAMI,

 

 

TASSA MICHCHHAMI DUKKADAM.

 

Meaning:

OH! RESPECTED GURU MAHARAJ, I MAY HAVE CAUSED UNHAPPINESS OR BITTERNESS TO YOU IN REGARD TO SERVING FOOD OR WATER. I MAY NOT HAVE TAKEN PROPER CARE OF YOU. I MAY HAVE DISRESPECTED YOU BY SITTING AT A HIGHER LEVEL THAN YOU OR AT THE SAME LEVEL AS YOU. I MAY HAVE INTERRUPTED YOU WHILE YOU WERE TALKING TALKED BACK TO YOU OR TRIED TO PROVE YOU WRONG. I MAY HAVE EXHIBITED IMPOLITENESS TO YOU WITHOUT BEING AWARE OF IT. I BEG YOUR PARDON FOR ALL THE WRONG DOINGS THAT I MAY HAVE COMMITTED DURING THE DAY.

 

||अब्भूतिओ सूत्र ||

इच्छा-कारेण संदिसह भगवन् !

अब्भुट्ठिओमि, अब्भिंतर-देवसिअं खामेउं ?

इच्छं, खामेमि देवसिअं.

जं किंचि अपत्तिअं, पर-पत्तिअं; भत्ते, पाणे;

विणए, वेयावच्चे; आलावे, संलावे; उच्चासणे, समासणे;

अंतर-भासाए, उवरि-भासाए;

जं किंचि मज्झ विणय-परिहीणं, सुहुमं वा, बायरं वा;

तुब्भे जाणह, अहं न जाणामि; तस्स मिच्छा मि दुक्कडं........1.