Uvasaggaharam Stotra — Hindi / मूल पाठ
उवसग्ग-हरं पासं, पासं वंदामि कम्म-घण मुक्कं ।
विसहर-विस-निन्नासं, मंगल-कल्लाण-आवासं ।।१।।
विसहर-फुलिंग-मंतं, कंठे धारेइ जो सया मणुओ ।
तस्स गह-रोग-मारी, दुट्ठ जरा जंति उवसामं ।।२।।
चिट्ठउ दुरे मंतो, तुज्झ पणामो वि बहु फलो होइ ।
नर-तिरिएसु वि जीवा, पावंति न दुक्ख-दोगच्चं।।३।।
तुह सम्मत्ते लद्धे, चिंतामणि-कप्प-पायव-ब्भहिए ।
पावंति अविग्घेणं, जीवा अयरामरं ठाणं ।।४।।
इअ संथुओ महायस ! भत्ति-ब्भर-निब्भरेण हिअएण ।
ता देव ! दिज्ज बोहिं, भवे भवे पास ! जिण-चंद ! ।।5।।
Uvasaggaharam Stotra — English Text (Transliteration)
uvasagga-haram pasam, pasam vandami kamma-ghana-mukkam,
visahara-visa-ninnasam, mangala-kallana-avasam..........................(1)
visahara-phullinga-mantam, kanthe dharei jo saya manuo,
tassa gaha-roga-mari, duttha jara janti uvasamam......................(2)
chitthau dure' manto, tujzha panamo vi bahu-falo hoi,
nara-tiriesu vi-jiva, pavanti na dukkha-dogachcham..........................(3)
tuha sammatte laddhe, chintamani-kappa-payava-bbhahiiye,
pavanti avigghenam, jiva ayaramaram thanam...........................(4)
ia santhuo mahayasa ! bhatti-bbhara-nibbharena hiyaena,
ta deva ! dijja bohim, bhave bhave pasa ! jina-chanda..........................(5)
Meaning & Spiritual Explanation of Uvasaggaharam Stotra
Historical Origin of Uvasaggaharam Stotra: Uvasaggaharam Stotra was composed over 2,100 years ago by Shruta Kevali Acharya Bhadrabahu Swami in adoration of the 23rd Tirthankara, Bhagwan Parshwanath. When a wrathful Vyantara deity caused severe distress and epidemic (Upasarga) among the Jain Sangh, Acharya Bhadrabahu Swami composed this sacred five-stanza Prakrit hymn to remove all obstacles and afflictions.
Verse 1 Meaning: I bow to Lord Parshwanath, who is attended by the distress-removing Parshwa Yaksha, who is free from all dense Karmas, who destroys the poison of poisonous defilements, and who is the abode of auspiciousness and supreme welfare.
Verse 2 Meaning: Whoever holds the 18-syllable Visaharfullinga Mantra (Namiuna Pasa Visahara Vasaha Jina Fullinga) in their heart and throat sees all planetary afflictions, diseases, epidemics, and acute fevers subside peacefully.
Verse 3 Meaning: Leaving aside even that mantra, merely bowing in reverence to You, O Lord, yields immense spiritual fruit—ensuring that living beings never fall into misery or unwholesome states of existence.
Verse 4 Meaning: By attaining Right Faith (Samyaktva) in Your teachings—which surpasses even the wish-fulfilling Chintamani gem and Kalpavriksha tree—souls effortlessly attain the ageless, immortal state of liberation (Moksha).
Verse 5 Meaning: O Illustrious Lord Parshva Jinachandra! Having praised You with a heart overflowing with devotion, I pray: kindly bestow Right Enlightenment (Bodhi) upon me in every life.
