“Ichakarenam” is the Prakrit word icchā‑kāreṇaṁ.

• Literal meaning: “by wish/with permission/willingly.”
• Contextual meaning in Jain sutras: “with your permission.” It is used when a layperson humbly seeks the Guru’s leave before performing an avashyaka (essential rite).

Example from Pratikraman: “Icchā‑kāreṇaṁ sandisaha, Bhagavan!” = “O Revered One, with your permission, please allow me (to proceed).” The Guru’s response is “Iccham” = “You may.”

Notes on traditions:

• Śvetāmbara and Digambara both preserve the same sense—seeking permission respectfully. Spellings/pronunciations may vary, but the meaning remains “with permission/at your pleasure.”

For a simple overview of Pratikraman where this phrase commonly appears, see:

• Pratikraman in English
• How to perform Pratikraman