Annatha Sutra Lyrics / Text
English Lyrics
Annattha-usasienam, nisasienam,
Khäsienam, chhienam, jambhäienam,
Udduenam, väya-nisaggenam, bhamalie, pitta-muchchhäe. — [1].
Suhumehim anga-sanchälehim, suhumehim khela-sanchälehim, suhumehim ditthi-sanchälehim. — [2].
Evamäiehim äagärehim, abhaggo avirähio,
Hujja me käussaggo ………………………………………………….. .3.
Jäva arihantänam bhagavantänam,
Namukkärenam na päremi………………………………………… .4.
Täva käyam thänenam monenam jhänenam,
Appänam vosirämi……………………………………………………. .5.
Hindi Lyrics
अन्नत्थ-ऊससिएणं, नीससिएणं, खासिएणं, छीएणं, जंभाइएणं,
उड्डुएणं, वाय-निसग्गेणं, भमलीए, पित्त-मुच्छाए — [1].
सुहुमेहिं अंग-संचालेहिं, सुहुमेहिं खेल-संचालेहिं,
सुहुमेहिं दिट्ठि-संचालेहिं. — [2].
एवमाइएहिं आगारेहिं, अभग्गो अविराहिओ,
हुज्ज मे काउस्सग्गो | — [3].
जाव अरिहंताणं भगवंताणं, नमुक्कारेणं न पारेमि………….. .4.
ताव कायं ठाणेणं मोणेणं झाणेणं, अप्पाणं वोसिरामि………… .5.
Meaning & Explanation
Meaning of Annatha Sutra
I shall now engross myself in meditation in a completely motionless yoga posture (Käyotsarga) for a specified duration. I will remain motionless except for breathing in and out, coughing, sneezing, yawning, belching, involuntarily losing balance, vomiting, fainting, subtle flickering movements of eyes and other involuntary bodily movements.
I shall perform meditation and keep myself (my soul) away from all sinful activities by keeping my body motionless and by observing complete silence. At the conclusion of meditation, I will complete the Käyotsarga by offering salutations to Arihanta.
